有些消息取自互联网，内容并不代表本网站立场,仅为提供更多信息

临近岁末，本地最大英文报纸Review-Journal列出2011十大新闻。不真正称得上好消息的只有一条。 >>全文

多亏联邦政府注入资金，拉斯维加斯一些老社区将实施人行道改善计划。经拉斯维加斯市议会最近批准，一笔总额为220万美元的住房与城市发展部的资金将被用于老社区和老城附近的人行道的改善。 >>全文

内州官员周二称，全州的可征税销售在十月份增加了12.1%。多个类别的销售获得大增长，其中餐饮服务增长了11.7%，公用事业增长了近260%，汽车与零部件增长了近13%，民用工程建设增长了85%，服装与服装附带产品增长了12.2%。 全州的总销售额为35.2亿美元。 内州的17个郡中有16个录得增长，只有林肯郡下降。

十一月份，麦卡伦国际机场的客流量继续上升，但是有迹象显示，一年以来的反弹开始减弱。 进出机场的人数上升至330万人次，比一年前上升了3.9%，这就意味着随着座位增加3.4%，拉斯维加斯航班更满座了。 >>全文

Prudential Americana集团马克•斯塔克说，拉斯维加斯的银行收回房屋的存量正在减少，2012年市场上将出现更多短售房。 在全国大选年里，放款人不得不屈从于政治压力。新的针对虚假止赎申请的内州法律以及羸弱的经济都会对本地的房市造成影响。 >>全文

2012年博彩业的重头戏是什么，答案已经日渐显露出来。 总部设在内州的赌场运营商和老虎机制造商正评估政治与经济情况，看哪些希望将演变成博彩业最大的扩张年。在俄亥俄州，有四家赌场正在筹建，第一家将建在克利夫兰的闹市区，三月开张。堪萨斯州威奇托附近的一家赌场本周将为备战一月份的开张举行软揭幕 >>全文

去年除夕夜有80几人因醉驾被逮捕。本周末，警察又在大街小巷排查醉驾者。Designated Drivers Inc免费帮助人们安全返家。今年该组织获得25,00美元的捐款，该免费计划始于周五晚上，到星期天下午结束。你只需要打个电话。他们不仅来接你，还将把你的车开回你的家。非要在除夕夜醉驾不是明智之举。 谷地上下将有大批人员巡逻。本周末将有成千上万的游客来到拉斯维加斯，当局将做好充分的准备。 骑警罗伊•西克森说：“我们要确保任何来拉斯维加斯的人都能安全地庆祝新年。” 免费代驾求救电话：456-7433.该服务从周五晚上至星期天下午24小时不间断。（时报记者王庆编译）

建在城市中心里的水晶宫获得一项为设计、开发和环境保护而设立的最高奖。国际购物中心委员会（International Council of Shopping Centers，ICSC）将一项可持续发展金奖授予该中心零售与娱乐区域。 >>全文

还记得美国银行未能收取5美元借记卡月费的事吧。美国顾客满意指数（ACSI）给出的答案是YES。由于这一月费，美国银行在得分排名最低。在ACSI年度报告调查的四大银行，花旗银行、摩根大通银行、富国银行和美国银行中，美国银行得分68. >>全文

（时报记者王庆编译）在新工作的创造和劳动力队伍的缩减的双重作用下，内州的失业率六个月以来首次下降。 根据劳动就业部门最新的数据，银州的失业率从十月的13.4%降至十一月的13%，与2010年同期的14.9%相比也有所下降。 >>全文

（时报记者王庆编译） 1979年撒哈拉下了雪；2005年阿拉斯加人经历了该州有史以来第一场龙卷风；1943年南达科他的斯皮尔费希的温度在两分钟里升高了49度；2011年内州的南端下的雪比北部的还多。 >>全文

（时报记者王庆编译）委员们周二批准一笔总额为4500万美元的修缮经费，克郡年久失修的公园和设施有望旧貌换新颜。 >>全文

尽管行人死亡数字稍有增加，2011年内州死于交通事故的人数还是大幅下降，到年末这个数字将只有去年的一半多一点。 到上周星期天内州死于车祸的人数比2010年同期少了22人，为231人；与2006年创纪录的431人相比大幅减少。 >>全文

（时报记者王庆编译）拉斯维加斯金沙公司的下属公司金沙中国称，香港证券监管部门已经结束对该公司的调查并决定不采取进一步行动。 >>全文

（时报记者王庆编译）赌城大道上造价最昂贵的酒店赌场度过了它一周岁生日，但是酒店CEO约翰•昂温并不满足。这一年算是不错，但对于昂温来说，第一年只是一个开端。第二年的目标是盈利。 >>全文