香江通讯：港台海外作家文学座谈会

 

作者：尹浩鏐(尹华)

         

 

二零零七年三月三十日，下午六点，香港作家联会在北角新都会大酒家贵宾厅，举行盛大的文学座谈会，港台海外著名作家章诒和、痖弦、郑愁予、陈羲芝、张大春、尹浩鏐等参加。

承蒙联会执行会长潘耀明先生邀请，笔者亦专程从美国飞回来参加这个盛会，让我有机会向我心中的各位前辈表达敬仰之情。

章诒和女 士于一九四二年九月六日出生于重庆，她是中国头号 “右派”章伯钧的二女儿，一九六八年到一九七四年之间，以现行反革命罪判有期徒刑二十年，一直到一九七九年平反，开始在中国艺术研究院担任助理研究员、副 研究员、研究员、博士研究员、博士生导师。二零零二年退休后，专心写作。短短几年，她先后出版了《往事并不如烟》（香港版称为《最后的贵族》）、《一阵 风，留下了千古绝唱》和《伶人往事》，均被当局列为禁书。

章诒和端庄大方，眉宇间有股浩然之气，不愧为名门之后，她那天侃侃而谈，讲述了她这几十 年来在暴风骤雨中种种遭遇。她自谦没有什么本事，只会讲故事，她用平实精简的典雅语言打开了一个民族气息的钥匙。她说，从提笔的那一刻起，我就没想当什么 作家，更没想去写什么“大”历史。我只是叙述了与个人经验、家族生活相关的琐事，内里有苦难，有温馨，还有换代之际的世态人情。她的写作动机也很明确：一 个从地狱中出来的人对天堂的追求和向往。她说第一本书里的张伯驹、罗隆基，第二本书里的马连良，第三本书里的叶盛兰、叶盛长连同我的父母，都在那里呢—— “他们在天国远远望着我，目光怜悯又慈祥”。

她说她当初写的时候心里太苦，是哭着写的，她并没想到越写越有活力。她投入的是真情，唯有真情才动 人。看她的书要不哭也很难。马连良的死，反映了时代的残酷，正是：怜君身似江南燕，又逐秋风望北飞。她提到梅兰芳夫人对马宁良夫人无私相助，道尽了人世间 的温馨。在她的笔下，人物变得有情有意。在舞台上他们是神，在舞台下他们是被打压的可怜人,其中有些人甚至带着一股怨恨离开尘世。她说她不懂文学却有珍贵 的记忆，唯有这种记忆使她冲动拿起笔，把书中的主人翁一点一滴，一分不差的记录下来。她写书不是为了自己，也不是为了把他们的怨恨送回人间，而是对历史的 使命感，要把她身边所有的亲人和血肉相联的亲戚、朋友，把他们的遭遇一点一滴记录来。对后人作一个交代。

一九五七年她爸爸妈妈被打成了中国头号大 右派，他们的家从天上掉到地下，那时候她才十几岁，在社会上没有地位，一切都处于被社会排斥被孤立被管制的状态，周围的朋友都把他们孤立起来。她还记得他 们被判那一天早晨醒来看见窗外的一片天空，差不多半个世纪过去了，她还记得那时天空是什么颜色，她的家、她的父亲母亲她永远不会忘记。有人怀疑她书里的人 物的真实性，还有更多人怀疑她书中的人物一个一个离开人世间，他们可能不同意她把他们的故事写出来。她说假如她不写出来她心里更难过。读者怎样看那是读者 的权力。她说她写的事情和故事都是真实的，要是有人感觉不是真实的，他们的怀疑是他们的权利，每一个人看事情看人物都有自己感情的一面，只有他们认为主人 翁的故事完不完整，读者可以自己作判断。她说作者是作品的起点，读者是作品的归宿，阅读是对创作再创作，只要人家看你的书就是好事，要是他们说书写得不好 不真实那是他们的权利。她年龄大了经历事情多了，什么事情都能够吞下去。她没有多谈她的主要作品在国内不能再版的事，她相信这只是暂时的，往后有谁能说 呢？往事并不如烟，往事一幕一幕涌现在她眼前，是抹不掉的印影。中共目前拒绝对反右运动的记忆，对文化大革命的记忆，对抗日战争国民党主战作用的记忆，是 一种缺少自信的表现，这样会不断的犯同样的错误。中共欲让记忆象沙子一样的在风中流逝，记忆的沙子却渗透到千家万户。她还说指鹿为马，胜者为王的现状是不 长久的，只有改变这种现状，文化才能沉淀下去，才能发挥开来，这社会是属于普通人的，不只是少数名人、权贵们的。，美好的心灵终会体现在人们面前，她说她 最近同时写四本书，希望不久的将来，我会看到她的书一本一本的问世，把美好的情怀带给人间。

痖弦是 我心仪巳久的诗人作家，他在晚会上的表现让我们看到他迷人的风采。他是台湾诗坛祭酒，他开创了台湾用民谣写实与心灵探索的诗风。二十年来，成为台湾现代诗 人的典范 ，他从1951年开始写诗，1960年以后由于身体原因，停笔休养，但就是这短短的十来年，他的诗体风行不断，他说人生有起落，艺术永远是青春的，他说唯 一能与时间对抗的就是诗，他说人老了思想极端了，笔生疏了。时代有更变，风潮有起落，他努力尝试用生命的本质，人生的淡泊，探索生活中的真理。他感叹近年 来诗歌的走向有很大的分歧。现在很多写诗的人连自己同行都无法欣赏了解，就是诗人本身，也并不太了解诗的含意，用模棱两可的语意显示神秘，这是一种花拳绣 脚的作为,一种侥幸的偷工减料,是一种便宜的坠落。这种人与其说是诗人不如说是盲人骑象的怪客。

我原来也是诗歌的爱好者,对诗歌也是情有独钟，古 今中外的诗歌我都有涉腊，但是我不懂现代诗人很多的诗作，无论背景心态都非常难懂，而报纸杂志上登出来的诗大部分不堪入目，因为这个原因，我自己决定不再 写诗。总的来说我对诗歌的前途充满了悲观。痖弦的伟大并不是因为他年青时代十年诗歌的创作,带给后代优良的影向，更重要的是他培养一批年青的诗人，成为一 代文坛支柱。

郑愁予也是台湾有名的诗人,本名叫郑文浪,祖籍河北,出生在山东济南, 早年跟当军人的父亲走遍大江南北,长城内外,遍览祖国的山水风光,各地的风土人情。1949年去台湾开始创作新诗，他的诗影响长远，在台湾人们说郑诗的流 行不亚于李后主、李义山。，他的诗豪放爽快，又充满楚楚动人，情意绵绵，欲语还休的婉约。他的诗充分显示了他深厚的古典文学修养，又和现代诗歌有相通的神 韵，是真情的流露，

陈义芝思路敏捷，讲话条理分明。他的诗并不象现代许多诗人写的那 么难懂，读来平白而自然，所以影响深远，成为新生一代的诗坛新秀。他生于1958年，台湾师范大学国文系毕业，香港新亚研究所文学硕士，文笔兼有现代诗风 和古典文学的专长，他的诗不同于现代流行的诗，念他的诗使人感到一阵阵的快慰。他的诗，每篇都有新鲜的意境、思想、感情，耐人寻味。杏花春雨，固然有诗， 日常生活，时常会有些东西触动你的心，使你快乐，使你优愁，令你沉思，难道这不是诗么？

张大春谈话不多，却是妙语连珠，英气迫人，是台湾文坛新秀，无论散文、诗都独具擅长，竟境深远，将幻想和现实融为一体，可算得上现实主羲和浪漫主义结合的典范。

会后的餐叙更令人难以忘怀，主客频频举杯，大有相见恨晚之情意。然在座虽多是旧识，在我却是新知。我常以为山水使人理智清明，友情使人心灵温厚，美景良辰，亦望能与好友共享，感谢潘会长的盛情，使我这个文学上的小学生，得以与诸贤分享这快乐的时光。

（寄自香港。作者是加拿大皇家内科学院院士，北美华文作家协会拉斯维加斯分会会长）

   

 

附：香港作聯邀請海峽兩岸知名海內外名家座談文學

香港作家聯會於3月30日在新都會大酒樓舉行文學座談會 ，邀請內地著名小說家章詒和女士、著名作家陳義芝先生、著名旅美作家詩人、香港大學榮譽教授鄭愁予、著名作家張大春先生、他們是應香港城市大學邀請，參加 城市文學節的。亦特別邀請台灣著名詩人、報人瘂弦先生出席暢談創作感受。應邀出席的嘉賓還有浸會大學文學院院長鍾玲教授、香港城市大學中國研究中心主任鄭 培凱教授、美國拉斯維加斯華人作家協會會長尹浩鏐先生、尹太太、 滬港文化協會會長姚榮銓先生，台灣《聯合報》駐香港辦事處主任、專欄作家薛興國先生。作聯永遠名譽會長貝鈞奇、執行會長潘耀明、副會長兼秘書長張詩劍、副 會長羅琅及理事李遠榮、金虹、璧華、夏馬、周蜜蜜、蔡益懷、春華和會員近百人。會場氣氛熱烈。
  
座談會由執行會長潘耀明主持，金虹擔任司儀。

潘耀明首先致歡迎詞。他說今天我們海峽兩岸及海外文化人在海島的春天歡聚一堂，是人情，也是春情，更是比春情更深厚的文學情。在香港這個商品社會，我們可以在這裏盡情談文學。這個場合、這種氣氛特別令人感動，使我想起一對春聯：「春風大雅能容物，秋水文章不染塵。」　

章詒和是作聯的老朋友。由於她小時候是在香港唸過小學，所以對香港很有感情。她認為香港最珍貴的東西就是﹕自由。民主、自由是民族要繼續生存、國家要發展的方向，這個問題是生活在中國大陸的知識份子要正視的問題。

瘂弦認為章詒和的著作是勇敢的、充滿人道主義精神、對時代負責、可信性很高，對 社會發生更多的影響。鄭愁予是超過半世紀的老朋友，他的詩得到年輕的大學生的歡迎。陳義芝多年來舉著文學的火把，照耀著文壇，影響很大。當年張大春是文學 頑童，現在寫古詩，還可寫各種風格、不單是各種類型的作品。看起來是在玩文學，但背後有他的思想。台灣有了這些中堅代作家，是很有希望的。

鄭愁予說在城大的文學聚會後，有個刊物的年輕人找他作訪問，其中就問到﹕在現今 社會中愛情詩重要嗎﹖他就回答要首先弄清楚「 愛情 」兩個字的觀念 ，從而引申到認為一個民族如果沒有真實的歷史，這個民族是沒有尊嚴的；如果一個詩人沒有真正的感情，這個詩人是沒有品格的。章詒和寫真實的歷史，這是為我 們民族尊嚴。雖然寫 真正愛情的詩，是為我們保持一個文學品格，這是非常重要的。所以他跟這些同學說﹕怎麼可以沒有愛情詩﹖這是非常有價值的、必須有的。

陳義芝 追憶在四分之一世紀前曾跟隨瘂弦在聯合報副刊工作時，那時是台灣文學最美好的年代，估計大陸也是這樣。現在受社會各種因素、傳播工具的影響、文學已開始萎 縮沒落。相對來說，香港已成為一個重要的世界華文的中心、堡壘。在文學發展方面，儘管不大可能做成更普遍、普及的影響 ，不過始終覺得還有一個很好的前景、展望。文學的知音，是比較長時間造就的，所以就不再憂慮了。當然面對其他的衝擊，這是空前的挑戰，所以必須要更深刻、 更專業、更具情懷，否則沒有辦法使別人閱讀你的作品，沒有辦法跟其他的知識性、思想性的、資訊性的東西作競爭。這是作為文學人的一個反思。

潘耀明提出張大春的作品可做到雅而和眾，值得借鑒的。
        
潘 耀明認為香港的文學是充滿希望的。比如今天我們能濟濟一堂在討論文學。而且香港這個地方，文學不只是文學團體的活動，也進入了大學的殿堂。比如浸會大學有 文學院，有作家工作坊，每年還有駐校作家。城市大學有中國文化中心，也舉辦不少文學的文化活動。所以認為香港文學的未來是充滿希望的，同時亦希望這個座談 會是一個交流活動，大家可各抒己見。

隨後張詩劍向與會嘉賓簡單介紹了作家聯會的情況。

貝鈞奇、鍾玲、尹浩鏐、楊海英等分別發表自己的意見。